“做愛(ài)的上海人” 網(wǎng)友“這是高級(jí)黑還是繞口令”

雷人標(biāo)語(yǔ)經(jīng)常見(jiàn)，可像這樣雷人的還真不多。網(wǎng)友“蓑笠太公”：上海果然是大都市，好開(kāi)放啊。網(wǎng)友“綠林外事”：絕對(duì)是視覺(jué)垃圾，耍小聰明，污染環(huán)境，建議有關(guān)部門(mén)早日拆除。

　　雷人標(biāo)語(yǔ)經(jīng)常見(jiàn)，可像這樣雷人的還真不多。近日，網(wǎng)友在人人網(wǎng)上發(fā)布了一張照片，引發(fā)熱議。網(wǎng)友“李小蠻子”發(fā)帖稱(chēng)：“上海這標(biāo)語(yǔ)是高級(jí)黑還是繞口令：1.做愛(ài)的上海人；2.做上海愛(ài)的人；3.做愛(ài)上海的人；4.上海做愛(ài)的人；5.上海的人做愛(ài)；6.做愛(ài)的人上海。”照片是某座樓的外墻，上面有一則口號(hào)。（1月5日《城市信報(bào)》）

　　天下之大，無(wú)奇不有。我看完這篇消息以后，一點(diǎn)也不感到可笑，而是發(fā)至內(nèi)心地感到可悲。忽然想起了網(wǎng)絡(luò)上流行的一句話(huà)，做愛(ài)做之事，交配交之人。這句話(huà)巧妙地利用了做愛(ài)，交配這兩個(gè)詞，雖然說(shuō)不雅，但是畢竟意義明確?？墒?，再看看“做愛(ài)的上海人”這個(gè)標(biāo)語(yǔ)，這是什么勞什子？從正面來(lái)理解，這是號(hào)召大家做一個(gè)有愛(ài)心的上海人，然而，也可以理解為上海人喜歡做愛(ài)。眾所周知，不莊重，容易引起歧義，這是標(biāo)語(yǔ)制作的大忌。我個(gè)人認(rèn)為，要么撤掉這條標(biāo)語(yǔ)，要么改成“當(dāng)愛(ài)的上海人”，盡管只有一字之差，就不會(huì)引起誤會(huì)了，豈非三十晚上吃餃子――皆大歡喜嗎？

　　類(lèi)似的“雷人標(biāo)語(yǔ)”到處都有，時(shí)?？梢?jiàn)，影響極壞，害莫大焉。君請(qǐng)看，有這樣一個(gè)讓人笑掉大牙的標(biāo)語(yǔ)：宜春，一個(gè)叫春的城市。什么亂七八糟的？這個(gè)可以有的話(huà)，那寶雞，就是一個(gè)叫雞的城市；那南昌，就是一個(gè)叫娼的城市。這不是拿中國(guó)的傳統(tǒng)文化開(kāi)涮嗎？怎能不讓外國(guó)人齒冷三天呢？任憑這種烏七八糟的標(biāo)語(yǔ)肆無(wú)忌憚地存在下去，那諸如“西門(mén)慶飯店歡迎你”、“鄱金蓮旅店恭候你”的標(biāo)語(yǔ)就會(huì)如雨后春筍般地出現(xiàn)。到那時(shí)，我們將如何應(yīng)對(duì)呢？