見皇上說“吉祥”是大不敬 本是太監(jiān)間問候語

清宮戲里，最常見的臺(tái)詞就是“皇上吉祥”“娘娘吉祥”，你要不用“吉祥”這詞請安，或許觀眾就會(huì)說你不是滿族人。在頻頻被復(fù)播的《后宮·甄嬛傳》第55集里，太后生病，皇后正在病床前喂藥，看到皇上進(jìn)來，便半蹲說道：“皇上吉祥！”其實(shí)，這詞在清代很少出現(xiàn)——“××吉祥”多是宮中太監(jiān)之間的問候語，要是給皇上請安時(shí)用，估計(jì)當(dāng)即就會(huì)被拖出去斬了。

以“××吉祥”作為問候語，不知道是從何時(shí)流入清宮戲的，比如火爆一個(gè)時(shí)代的《還珠格格》，各種“吉祥”讓人看得眼花繚亂，為繁雜的請安禮節(jié)頭疼。殊不知，請安也是要分規(guī)矩的，已故的文物專家朱家溍曾說過，道“吉祥”這種問候方式，是太監(jiān)們彼此見面互相問候時(shí)說的話，太監(jiān)對(duì)帝后，太監(jiān)對(duì)大臣，大臣對(duì)帝后，均不適合這個(gè)問候語。

那為何會(huì)傳出“××吉祥”的話呢？據(jù)了解，在清朝跟君主請安時(shí)，很講究語言的分寸，所以大家都會(huì)說吉祥話，比如“給××請安，祝您萬福金安……”但是流傳到宮里的太監(jiān)那，為了省略吉祥話，大家就會(huì)說成，“××吉祥”，這里的“吉祥”就是對(duì)吉祥話的省略，而并非真的“吉祥”。

或許你會(huì)問了，那太監(jiān)們彼此問候也可以說“大喜”“大吉”“如意”，為啥偏要道個(gè)吉祥？在恒如馨寫的《清廷太監(jiān)雜記》中，說太監(jiān)做了手術(shù)21天便可下地，所以親屬們會(huì)互相賀喜，但過了這一天，要是對(duì)太監(jiān)說“您大喜了”，就是一種嘲諷和恥辱，所以形成了“您吉祥”這種說話方式。

說到這里，咱就說說清代旗人是如何請安的吧。根據(jù)百度百科介紹，請安源自明代軍禮，在《大明會(huì)典》中曾有記載，部隊(duì)的士兵見到將領(lǐng)時(shí)都會(huì)屈一膝行禮，因?yàn)槭勘鴤兌即┲?，行?dòng)不便利，所以只能屈一膝，久而久之，這就變成了傳統(tǒng)流傳下來，表示一種問候的意思。到了清代，這個(gè)禮節(jié)被部分漢族官宦人家沿用，晚輩見長輩，平輩中幼見長，奴仆中見主人都行這個(gè)禮，所以屈一膝就成為了請安的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)作。不過有單腿跪，就有雙腿跪的，這就是跪安禮，相當(dāng)于是行大禮，這通常是當(dāng)時(shí)的滿族人見到了尊長，比如大臣見到皇帝，得跪安，王府內(nèi)的少爺見到長輩，也是行跪安禮。

男人和女人請安的方式也不同，滿足女子對(duì)長輩的請安禮叫做“蹲安禮”，俗稱“半蹲兒”，昔日滿族婦女早晚向公婆請安或拜見賓客、長者時(shí)常施此禮。清中期后，這種禮節(jié)逐漸被雙手放在左側(cè)腰際、身前屈、腿稍彎的施禮所取代。同樣，請安時(shí)的套路還不止一個(gè)呢，說點(diǎn)好聽話，“給××請安”“請××大安”“?！痢寥f福金安”，如果要是遇到喜慶的事，還得說“給××道喜了。”

另外，在《甄嬛傳》中，一位太監(jiān)給主子請安時(shí)，右手在上左手在下，這樣的作揖手勢是錯(cuò)誤的，人們把這種手勢稱為“兇拜”，一般用于吊喪，正確的手勢應(yīng)該是右手握拳，左手成掌，對(duì)右拳或包或蓋，這樣的作揖手勢是“吉拜”。

看到這里，你明白了，別萬一穿越到清宮里，和四爺還沒搭上線呢，就莫名其妙丟了小命兒。

本文摘自：《山西晚報(bào)》2015年02月13日第21版，作者：孫軼瓊，原題為：《見皇上說“吉祥”得拖出去斬了》